偈三首 其三

宋 · 释慧方 · 五言

原文
达磨祖师在脚底,踏不著兮提不起
子细当头放下看,病在当时谁手里
张公会看脉,李公会使药
两个竞头医,一时用不著
药不相投,错错,吃茶去
译文 / 白话释义

达摩祖师就在脚底下,却踩不到也提不起。仔细地在当下放下(执念)来看,(达摩祖师)生病的时候在谁的手里呢?张公懂得诊脉,李公懂得用药。两个人争着来医治,一时间却都用不上。药物不相匹配,错了错了,(还是)喝茶去吧。

注释

jì,佛经中的唱词。;dá mó,即达摩,天竺(印度)人,为中国禅宗的初祖。;争着(做某事)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和隐喻的手法。诗中的“达磨祖师”象征着一种难以捉摸的道或者真理,“踏不著兮提不起”形象地表现出这种真理的难以把握。“张公会看脉,李公会使药”通过描写两人行医的场景,隐喻在寻求真理或者解决问题时,人们常常使用各种方法却不得其法。在情感表达方面,有一种豁达和超脱之感,面对方法的无效,一句“吃茶去”尽显洒脱。在意境营造上,前几句营造出一种困惑、迷茫的氛围,后几句的医病场景又增添了荒诞感,最后“吃茶去”又将意境拉向一种闲适、自在。主题思想上,可能是在探讨对真理或者事物本质追寻中的迷茫以及最终超脱出这种迷茫的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。