偈三首 其三
宋 · 释祖元 · 七言绝句
原文
雁山枯木实头禅,不在尖新语句边
背手忽然摸得著,长鲸吞月浪滔天
译文 / 白话释义
雁山那如同枯木般实在的禅意,并不在新奇的语句之间。不经意背手就忽然能够触摸得到,就像长鲸吞月时巨浪滔天那般(有磅礴的禅意)。
注释
jì,佛经中的唱词,为梵语‘偈陀’的简称。;这里比喻质朴、实在的禅意,枯木象征一种沉静、本真的状态。;新颖别致、奇特。;能够触摸到,这里指能够领悟到。;巨大的鲸鱼。
赏析
从文学手法上看,首句运用了借代的手法,以‘雁山枯木’代指实在、质朴的禅意,将抽象的禅意具象化。‘不在尖新语句边’直接点明禅意并非依靠华丽新奇的语句来体现,有一种直抒胸臆之感。情感表达上,透露出一种对真正禅意的追求和感悟,不流于表面的辞藻。在意境营造方面,末句‘长鲸吞月浪滔天’描绘出一幅宏大壮阔的景象,用这种壮阔来比喻领悟禅意时内心的震撼与豁然开朗,以景语说禅意,意境雄浑且富有禅意。主题思想上,主要表达了禅意在于本质的感悟而非表面的文字,真正的禅意是一种磅礴、深邃的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。