竹篦

宋 · 释祖元 · 五言绝句

原文
不触又不背,徒劳生拟议
开口更商量,白云千万里
译文 / 白话释义

既不触碰(它)又不背离(它),白白地生出揣度议论。要是开口再去商讨(它的意义),就像那远在千万里之外的白云(难以捉摸)。

注释

一种竹制的刑具,也泛指竹制的小器物。在这里可能有特殊寓意。;揣度议论。;商讨、议论。

赏析

这首诗意境空灵悠远。从文学手法上看,运用了象征的手法,‘竹篦’可能象征着某种难以言说的抽象事物,如佛理、大道之类。‘不触又不背’短短五字,以简洁的语言勾勒出一种微妙的状态,是一种似是而非、若即若离的关系。‘徒劳生拟议’则表达出对于人们试图以常规思维去理解、揣度的否定。而‘开口更商量,白云千万里’进一步加深这种不可言说性,一旦试图用言语去讨论,就如同追逐那远在千万里之外的白云,遥不可及。在情感表达上,有一种超脱尘世的淡然,对人们执着于用常规方式理解抽象事物的无奈。主题思想可能是关于对某种高深哲理或者神秘事物的感悟,告诉人们不要试图以平常的思维方式和言语去探究,体现出一种空灵、深邃的哲理境界。在营造意境方面,诗中通过对竹篦这一具体事物的描述,延伸到对抽象概念的理解困难的阐述,让人仿佛置身于一种云雾缭绕、捉摸不透的氛围之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。