偈一首

宋 · 释祖元 · 七言绝句

原文
小庵小舍小丛林,土地何须八九人
若解轮番来打供,免教碎作一堆尘
译文 / 白话释义

小小的庵堂、房舍、僧众聚居之处,哪里需要八九个人来管理土地。如果懂得轮流来供奉,就免得最后破碎成一堆尘土。

注释

圆形草屋,也指小寺庙,在这里指佛教修行的小场所。;僧众聚居之处,泛指寺院。;做佛事时设供品。;破碎,这里有衰败、毁坏的意思。

赏析

从文学手法来看,这首偈语运用了对比的手法,前两句描绘出小庵小舍小丛林规模小,不需要太多人管理土地的状况,后两句则通过假设‘若解轮番来打供’,引出与前两句所描述的不同结果‘免教碎作一堆尘’,形成鲜明的对比。在情感表达上,有一种劝诫和引导的意味,暗示人们应该遵循某种规则或做法,否则就会有不好的结果。在意境营造方面,它构建出一种较为朴素的佛教场所的景象,虽然庵舍小,但是有其运行的规则和逻辑。主题思想上,体现出佛教对秩序、供奉等观念的重视,告诫人们应按照一定的方式进行供奉等宗教行为,以避免不良后果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。