寄萨天锡二首
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
月子纤纤青海头,使君昨夜过扬州
城中高结琼花样,去听吹箫何处楼
二月江城未见花,笛声哀怨起谁家
曲中大半伤离别,马上无人写琵琶
译文 / 白话释义
月亮弯弯挂在青海的岸边,你昨夜已经路过了扬州。城中高高地结起像琼花一样的装饰,去听那吹箫是在何处的楼上呢。二月的江城还没有看到花,哀怨的笛声从谁家响起?曲中大半都是伤离别的情感,骑马的人身边却没有人来写琵琶。
注释
形容细长而柔美,这里用来描绘月亮的形状。;一种传说中的仙花,常被用来比喻美丽的事物或装饰,此处形容城中的装饰像琼花一样。;临江的城邑,这里指扬州。因靠近江水而得名。;古代的一种音乐演奏形式,常与离别等情感相关联,此处借吹箫表达离别的哀愁。;一种弦乐器,常被用于演奏悲伤的曲调,这里与伤离别相呼应。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了细腻的描写,如‘月子纤纤’生动地描绘出月亮的纤细之态,‘城中高结琼花样’将城中的装饰比作琼花,形象而富有美感。情感表达上,通过笛声的哀怨以及曲中伤离别的内容,深刻地传达出一种离别的哀愁。意境营造上,‘青海头’‘江城’等地点的描绘,营造出一种广阔而略带寂寥的氛围。主题思想方面,主要围绕离情别绪展开,通过对各种景象和声音的描写,抒发了诗人内心的离别之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。