寄沙井刘子春
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
寄语沙城老故人,别来嬴得鬓边尘。
马蹄踏破关中月,新句吟空河表春。
名利相萦余有歉,琴书自乐子非贫。
何时策杖君家去,再试渊明漉酒巾。
译文 / 白话释义
给沙城的老朋友们传话,分别之后已经在鬓边增添了灰尘。马蹄踏破了关中的月色,新写的诗句在河表的春天中吟咏却空无所得。名利相互缠绕让我心中有愧,弹琴读书自能获得快乐你并不贫穷。什么时候拄着拐杖去到你家,再次尝试陶渊明那样漉酒的头巾。
注释
地名,具体所指未明确提及,可能是一个具有特定历史文化背景的地方。;获得、增添之意,在这里表示分别后在鬓边增添了岁月的痕迹。;指函谷关以西的地区,是古代重要的地理区域,在诗歌中营造出一种广阔的地域氛围。;指黄河以南的地区,与‘关中’相对,同样是一种地域的指代,丰富了诗歌的意境。;拄着拐杖,这里体现了诗人想要去朋友家拜访的急切心情,是一种行动的象征。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘马蹄踏破关中月,新句吟空河表春’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人通过对别后时光的感慨以及对名利的反思,表达了内心的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对当下的思考。意境营造上,‘关中月’‘河表春’等意象营造出了一种广阔而悠远的意境,让读者感受到时间的流转和空间的宏大。主题思想上,主要表达了诗人对友情的思念以及对闲适生活的向往,同时也流露出对名利的淡泊之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。