寄沙门文藻
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
藻公多弟子,住遍两峰间。
行道无拘着,孤云自往还。
缁衣冲莫雨,金策响空山。
愧我游方内,春风独掩关。
译文 / 白话释义
文藻大师有很多弟子,他们居住在两座山峰之间。修行的道路没有拘束和执着,就像孤云一样自由地往返。穿着黑色僧衣在雨中奔走,手中的金策在空山中发出声响。我惭愧自己在世俗之中游历,只能独自在春风中闭门不出。
注释
古代用黑色帛做的朝服,后来僧尼穿的黑色衣服也称缁衣。这里指文藻穿着的僧衣。;金属制作的手杖,僧人行走时用以辅助,也可作为一种象征。;具体所指的两座山峰,文中未明确提及,可能是当地的特定山峰。;指修行的道路或方式,强调修行的行为和过程。;孤独的云彩,常被用来比喻孤独、自由的状态,在这里体现文藻弟子们修行的自在。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将文藻及其弟子的洒脱与自己在世俗中的徘徊进行对比,突出了自己的惭愧之情。情感表达上,诗人通过对文藻及其弟子的描写,流露出对他们自由修行生活的羡慕,同时也表达了自己对世俗生活的无奈和对精神追求的向往。意境营造上,'孤云自往还'描绘出一种空灵、自在的意境,'缁衣冲莫雨'则增添了一份坚韧和执着。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对佛教修行生活的向往和对自己世俗生活的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。