寄山村仇公

宋 · 徐瑞 · 七言律诗

原文
山村老子知何似,想见庞眉鹤骨清。
千里相望劳远梦,六年不见耿深情。
云归山翠沾衣湿,雨过湖光照眼明。
最是湖山图画里,输公吟啸了平生。
译文 / 白话释义

山村中的老人家不知是什么模样,能想象到他双眉花白,仙风道骨般清朗。相隔千里彼此思念,在遥远的梦中牵挂,六年未曾相见但思念的深情却不曾改变。云朵飘回,山中翠色沾染得衣服都湿了,雨过之后,湖中的光亮得耀眼。最妙的是在这湖光山色如同画卷之中,让我自愧不如您能吟诗长啸度过一生。

注释

眉毛黑白杂色。形容眉毛花白。庞,这里指花白。;gěng,这里表示心情不安、悲伤,这里可引申为思念深切的样子。;吟诗长啸,表达一种洒脱自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过想象描绘出仇公的外貌特征,‘庞眉鹤骨清’简洁而生动地勾勒出一位老者清逸的形象。颔联‘千里相望劳远梦,六年不见耿深情’,对仗工整,通过距离的遥远和时间的长久来强调思念的深切,直接抒情。颈联描写了山村的景色,‘云归山翠沾衣湿,雨过湖光照眼明’,从视觉角度进行描写,云与山翠、雨与湖光,一静一动,动静结合,既展现了山村景色的清新秀丽,又营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘最是湖山图画里,输公吟啸了平生’,诗人将湖山胜景与仇公的吟诗长啸的生活相结合,表达了对仇公这种生活的羡慕与钦佩之情,深化了主题。整首诗情感真挚,既有对友人的思念,又有对友人生活状态的向往,意境清幽淡雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。