嵇山道芬上人画山水歌

唐 · 顾况 · 七言

原文
镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。
渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。
且看八月十五夜,月下看山尽如画。
译文 / 白话释义

镜子里的有道高僧白道芬,不佩服朱审和李将军(的画作)。他画中碧绿的汗水(指代笔墨)平铺出洞庭湖水,笔锋轻点就画出苍梧的云朵。且看八月十五的夜晚,月光下看山全都如同画卷一般。

注释

渌(lù),清澈;汗,本指汗水,这里指代笔墨,形容笔墨像清澈的汗水一样。;地名,在今湖南宁远县境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,通过‘不服朱审李将军’,将道芬上人的绘画技艺与朱审、李将军作比较,突出道芬上人的高超技艺。在意境营造方面,诗中描绘了洞庭水、苍梧云以及八月十五夜月下之山,营造出一种空灵、壮阔又富有诗意的意境。情感表达上,诗人对道芬上人的画作充满了赞赏与钦佩之情。主题思想则围绕着对道芬上人绘画艺术的赞美展开,从他画作的独特性到给人的视觉感受等多方面进行歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。