寄上北京文侍中

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
四纪三朝会遇同,陪京犹望节旄雄
欲知元老经纶迹,尽在生民鼓舞中
汉府重归黄阁相,商山难访紫芝翁
陶钧末士惭无报,惟解声诗写至公
译文 / 白话释义

四个十二年、历经三朝相遇相同,在陪都(北京)仍然盼望您持节旄而称雄一方。想要知道元老的治国理政事迹,都在百姓的欢腾鼓舞之中。您如同汉代重新回到黄阁的丞相,而商山那采紫芝的四皓却难以寻访了。像制陶转轮一样治理下层士子(的我)惭愧没有什么报答,只懂得用诗歌来描写您的至公无私。

注释

古时以十二年为一纪。;máo,古代用牦牛尾装饰的旗子。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代高官。;指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。他们曾作《紫芝曲》,所以被称为紫芝翁。这里用紫芝翁的难访来衬托文侍中的现世意义。;制陶时所用的转轮,比喻造就、创建。

赏析

从文学手法上看,首联‘四纪三朝会遇同,陪京犹望节旄雄’通过时间跨度的表述‘四纪三朝’来强调文侍中经历丰富,长期处于政治舞台,同时以‘陪京犹望节旄雄’点明地点与对他的期望,有一种敬仰之情。颔联‘欲知元老经纶迹,尽在生民鼓舞中’运用侧面描写,通过百姓的反应来体现文侍中的功绩,不直接描述他的治理手段,而是从民生安乐的结果反映他的经纶手段,非常巧妙。颈联‘汉府重归黄阁相,商山难访紫芝翁’运用典故,以汉代黄阁相来类比文侍中,夸赞他的地位和重要性,又以商山四皓难访来进一步衬托他现世的重要。情感表达上,整首诗充满了对文侍中的敬仰、钦佩之情,对他的功绩予以高度的肯定。在意境上,诗中营造出一种对贤能之士敬重,对太平盛世之下文臣功绩敬仰的氛围。主题思想主要是表达对文侍中的敬仰和赞美,肯定他的政治贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。