寄尚宾因借石磬

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
南明栖息久,凡著几何书。
夜峡月生石,朝窗云入疏。
特悬孤磬在,时扣万山虚。
自笑耽清物,持来一借予。
译文 / 白话释义

在南明之地栖息了很久,总共写了多少本书呢?夜晚峡谷中的月亮从山石上升起,早晨云彩飘入稀疏的窗户。特意悬挂着一面孤磬在那里,不时叩击使万山都显得空寂。自己笑自己沉溺于清雅之物,拿来借给我吧。

注释

沉溺,入迷。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首联以问句起笔,引起读者对主人公生活状态的好奇,有先声夺人之妙。颔联描写夜晚和早晨的景色,‘月生石’‘云入疏’,一‘生’一‘入’,将静态的景物写得富有动态感,生动地描绘出了峡间夜晚和清晨静谧又美妙的画面,给人以身临其境之感。颈联着重写石磬,‘特悬孤磬在’点明石磬的存在状态,‘时扣万山虚’则通过叩击石磬产生的回声,以动衬静,更显出周围环境的寂静空旷。从情感表达上,诗人对自己的生活状态有着一种自嘲式的调侃,尾联‘自笑耽清物’体现出诗人对清雅之物的喜爱之情。主题思想上,通过对居住环境和石磬的描写,表达出诗人对宁静清幽生活的喜爱以及对高雅事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。