寄上范蜀公二首 其一

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
去就人兼众美难,侍郎高望肃衣冠
每寻当世群公议,更在清流绝等看
楚屈辞多谁谤国,汉疏名重只休官
求仁已得无余憾,自向冥冥著羽翰
译文 / 白话释义

在出仕与归隐之间能够兼具各种美德是很困难的,范侍郎威望崇高,令人肃然起敬。每每探究当代众人的议论,他更是在高洁之士中被格外看重。屈原的辞赋众多,却被谁毁谤而报国无门;汉代疏广名重一时,却只是辞官归乡。追求仁德已经得到了,没有其余的遗憾,自己向着高远之处张开翅膀(指高飞远举)。

注释

出仕与归隐,离去与靠近等意,表示选择。;恭敬、庄重。;旧指德行高洁负有才望的士大夫。;指屈原。屈原生前为楚国大臣,其楚辞作品对后世影响深远。;指汉代的疏广。疏广曾任太子太傅,后辞官归乡。;翅膀。翰,hàn。在这里比喻范蜀公能够自在地高飞远举。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘楚屈辞多谁谤国,汉疏名重只休官’,引用屈原报国却被谤和疏广名重辞官的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中表达了对范蜀公的敬重之情,认为他在众人之中品德高尚,威望极高。在意境营造上,通过对范蜀公的高望和对古人的事迹的描述,营造出一种敬仰、高洁的氛围。主题思想上,主要是对范蜀公的赞美,肯定他的品德、威望,同时借古人之事表达范蜀公求仁得仁的圆满状态。整首诗语言较为庄重、典雅,在有限的篇幅内表达了丰富的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。