寄尚干林昌达

明 · 陈周 · 七言

原文
惜子青山阴,荣亲志尤笃
乔木几多家,孝友谁能复
羡君孝友人共贤,礼门义路恒周旋
垂帷不下董子志,泣血蚤悟高柴天
迩来客到文峰下,秀色森森自天泻
飞瀑声中魂欲销,哀猿啼处情堪写
此行亦作鹿门游,白眼箕踞轻王侯
闲云独树气晻暧,绿萝翠盖风飕飗
忆昨相逢今几载,结交未尽平生爱
长者车回门巷稀,鬓毛已改丹心在
祗今明诏征岩阿,衰麻卸却宁蹉跎
君不见东山谢安久不起,啸傲可奈苍生何
梅风吹雨乱山阴,却望山头见客心
继业当传麟史学,思亲应废蓼莪吟
闲云引水通蔬圃,卜地诛茆傍石林
谁谓李生盘谷远,篮车早晚一登临
译文 / 白话释义

在青山的背阴处很珍惜你,你孝顺双亲的志向特别坚定。乔木众多的地方,又有谁能恢复古时的孝友风尚呢?羡慕你是人人都夸赞的孝顺友善之人,一直在礼义的道路上与人交往周旋。你像董仲舒一样专心治学,又早早地像高柴那样领悟到孝亲的真谛而泣血。最近客人来到文峰之下,秀丽的景色如同从天上倾泻而下。飞瀑声中令人销魂,猿猴哀啼之处情感得以抒发。这次出行就像庞德公在鹿门山隐居游历一样,以白眼相对,傲慢地轻看王侯。闲云与孤树间气象朦胧,绿萝与翠绿的树冠在风中飕飕作响。回忆起上次相逢至今已经过了多少年,结交还没有尽到一生的情谊。显贵者的车驾离去后门前巷中变得稀少,头发已经变白但赤诚之心还在。现在圣明的诏书征召隐士,脱去丧服怎敢虚度光阴。你没看到谢安长久不出山,他潇洒地长啸又如何对得起苍生呢?黄梅时节的风吹雨洒在乱山的背阴处,回头望向山头能看到友人的心。传承家业应当传播像《麟史》一样的学问,思念双亲应该停止吟诵《蓼莪》。闲云引来水流通向菜园,选地割草靠着石林。谁说李生的盘谷很遥远,早晚总会坐着竹轿去登临游玩。

注释

使双亲荣耀,指孝顺双亲有所成就。;事父母孝顺、对兄弟友爱。出自《诗·小雅·六月》‘侯谁在矣,张仲孝友。’;放下室内悬挂的帷幕,借指专心读书或写作。典故源自汉代董仲舒下帷讲学。;无声痛哭,泪如血涌。形容极度悲伤。;蚤,通‘早’。早领悟。;昏暗不明的样子。;丧服,粗麻布做成。;《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。;芟除茅草。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现方式。首先,诗中多处用典,如‘垂帷不下董子志,泣血蚤悟高柴天’,借董仲舒专心治学和高柴的孝亲典故来赞美友人的品德,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,诗人对友人的敬重、羡慕之情溢于言表,像‘羡君孝友人共贤’直接表达了这种情感,同时也有对时光流逝、友情未尽的感慨,如‘忆昨相逢今几载,结交未尽平生爱’。在意境营造上,诗中描绘了文峰下的秀丽景色,‘迩来客到文峰下,秀色森森自天泻。飞瀑声中魂欲销,哀猿啼处情堪写’,飞瀑、哀猿、秀色等意象营造出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想上主要是表达对友人的赞赏、思念,以及对友情、孝道、出世入世等问题的思考。诗歌的风格较为古朴典雅,情感真挚细腻,既有对友人个人品德和生活态度的描述,也融入了诗人自己对人生境遇和社会责任的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。