寄尚干林昌达 其一

明 · 陈周 · 七言

原文
惜子青山阴,荣亲志尤笃
乔木几多家,孝友谁能复
羡君孝友人共贤,礼门义路恒周旋
垂帷不下董子志,泣血蚤悟高柴天
迩来客到文峰下,秀色森森自天泻
飞瀑声中魂欲销,哀猿啼处情堪写
此行亦作鹿门游,白眼箕踞轻王侯
闲云独树气晻暧,绿萝翠盖风飕飗
忆昨相逢今几载,结交未尽平生爱
长者车回门巷稀,鬓毛已改丹心在
祗今明诏征岩阿,衰麻卸却宁蹉跎
君不见东山谢安久不起,啸傲可奈苍生何
译文 / 白话释义

我怜惜你身处青山的背阴之处,你孝顺双亲的志向尤其深厚。世家大族有多少家呢,孝顺友爱之人谁能再现?羡慕你是孝顺友爱的贤德之人,一直在礼义之途周旋。像董仲舒一样放下帷幕专心治学,早早地像高柴一样领悟天性泣血尽孝。最近有客人来到文峰之下,秀丽景色森然仿佛从天而降。飞瀑的声音中魂魄都要消散,哀猿啼叫之处情思可以书写。这次出行就当作是到鹿门山游玩,像阮籍一样翻着白眼傲慢地对待王侯。闲云独树之间气象昏暗不明,绿萝翠盖之处风声飕飕作响。回忆起上次相逢至今有多少年了,结交还没有尽到平生的情谊。尊贵之人的车驾回去后门前巷子里人稀少了,鬓发已改变但赤诚之心还在。如今圣明的诏书征召于山林之间,脱去丧服怎能虚度光阴。你难道没看到东山的谢安长久不出仕,如此啸傲世间对苍生又能怎样呢。

注释

事父母孝顺、对兄弟友爱。;放下室内悬挂的帷幕,借指专心读书或写作。;无声痛哭,泪如血涌。一说,泪尽血出。形容极度悲伤。;昏暗不明的样子。;丧服,此处指守孝期间。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘垂帷不下董子志’引用董仲舒专心治学的典故,‘泣血蚤悟高柴天’引用高柴泣血尽孝的典故,‘此行亦作鹿门游,白眼箕踞轻王侯’中鹿门游、白眼箕踞轻王侯分别引用了庞德公隐居鹿门山和阮籍蔑视权贵的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在意境营造上,描绘了文峰下的自然景色,‘秀色森森自天泻。飞瀑声中魂欲销,哀猿啼处情堪写。闲云独树气晻暧,绿萝翠盖风飕飗’,通过描写飞瀑、哀猿、闲云、独树、绿萝等景象,营造出一种清幽、孤寂又带有一丝哀愁的意境。在情感表达上,对林昌达孝顺友爱品德的赞赏之情溢于言表,同时也表达了自己的交游之感和对其出山应诏的劝勉之意。主题思想上,既有对人物品德的歌颂,也有对友情的感慨,还有对出世入世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。