寄上石西州某知州

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
闻君称本使,南度鬼门关。
催贡驰官骑,宣威向属蛮。
诗题铜柱上,名满象林间。
不受交夷献,留金在谅山。
译文 / 白话释义

听说您担任本州知州,向南渡过了鬼门关。催促进贡,骑着官马奔驰,在属地的蛮夷中宣扬威势。诗题在铜柱之上,名声传遍象林之间。不接受交夷的进献,将金子留在谅山。

注释

古代传说中的关隘,常用来形容险要的地方,在诗中象征着路途的艰险。;属地的蛮夷,指知州管辖范围内的少数民族部落。;古代的一种标志物,常刻有文字或图案,在诗中代表知州的功绩和声名。;古代的地名,可能是一个较为偏远或具有特定文化背景的地区,这里借指知州管辖的范围广泛。;交趾地区的夷人,即古代对南方少数民族的称呼,诗中指接受进贡的对象。

赏析

这首诗从多个角度展现了知州的形象和作为。在写作手法上,通过简洁的语言描绘了知州的工作场景,如‘催贡驰官骑,宣威向属蛮’,生动地表现出其在管辖地区的权威。情感表达上,体现出对知州坚守原则、不接受贿赂的赞赏,‘不受交夷献,留金在谅山’彰显了其清正廉洁的品质。意境营造方面,以鬼门关等具有地域特色的事物,烘托出一种独特的氛围。主题思想上,强调了为官应秉持公正廉洁的操守,不为外界所诱惑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。