寄上叔父夷仲三首

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
少年有功翰墨林,中岁作吏几陆沉。
庖丁解牛妙世故,监市履狶知民心。
万里书来儿女瘦,十月山行冰雪深。
梦魂和月绕秦陇,汉节落毛何处寻。
译文 / 白话释义

年少时在文坛就有所建树,中年做官吏却几乎沉沦埋没。就像庖丁解牛那样精通世故人情,又像监市履狶般知晓民心。从万里之外寄来书信说儿女消瘦,十月份在山中行走时冰雪深厚。梦魂伴着月光环绕秦陇之地,像苏武的汉节落毛(指年华老去、境遇不佳)到哪里去寻找呢?

注释

翰墨,原指笔和墨,借指文章、文辞;翰墨林即文坛。;有沉沦、埋没之意。;庖丁,厨工;解,肢解分割。比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。出自《庄子·养生主》。;监市,市场监管人员;履,踩踏;狶,大猪。比喻善于体察事物。出自《庄子·知北游》。;汉代使臣所持的节,是皇帝授予的,以表示持有者的身份和使命等。这里可能是用苏武持汉节牧羊的典故,象征一种忠贞和坚守。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将少年时在翰墨林的建功与中年作吏的几近陆沉相对比,突出命运的起伏变化。颔联运用典故,‘庖丁解牛’和‘监市履狶’两个典故的运用,形象地表现出诗人叔父精通世故、了解民心的特点。情感表达上,颈联通过‘万里书来儿女瘦,十月山行冰雪深’描绘出生活的艰辛与困苦,蕴含着对家人的深切担忧和牵挂。在意境营造方面,尾联‘梦魂和月绕秦陇,汉节落毛何处寻’营造出一种孤独、凄凉且略带迷茫的意境。主题思想上,全诗既有对叔父人生境遇的感慨,也有对家庭状况的担忧,还透露出对自身前途命运的迷茫之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。