寄上叔父夷仲三首
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
艰难闻道有归音,部曲霜行璧月沉。
王春正月调玉烛,使星万里朝天心。
颇令山海藏国用,乃见县官恤民深。
经心陇蜀封疆守,必有人材备访寻。
译文 / 白话释义
艰难之时听到有归家的消息,部曲在寒夜中行军,明月下沉。新春正月风调雨顺,使者如星行万里向朝廷表忠心。颇为使得山海间蕴藏的物产为国所用,就看到官府体恤百姓情意深。精心治理陇蜀的边疆防务,必定有贤才可供寻访。
注释
古代军队编制单位,也泛指军队。;月圆像璧一样,对月亮的美称。bì yuè;指四时之气和畅,形容太平盛世。;指使者。;这里指官府。;在意,留心。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'部曲霜行璧月沉'的景象,以景衬情,展现出一种冷峻的氛围,暗示出行军或者归途中的艰辛。颔联的'王春正月调玉烛'描绘出新春正月的祥和景象,'使星万里朝天心'则点出臣子向朝廷的忠心,一祥和一忠诚,对比之中丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对归乡消息的期待,也有对朝廷忠心的表达,还有对官府恤民的肯定。在意境营造上,既有寒夜行军的冷寂,又有新春的和畅。主题思想围绕着归乡、忠心、恤民、边疆治理和人才寻访等多方面展开,体现出诗人对多方面事务的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。