寄尚颜师

唐 · 吴融 · 五言律诗

原文
僧中难得静,静得是吾师
到阙不求紫,归山秪爱诗
临风翘雪足,向日剃霜髭
自叹眠漳久,双林动所思
译文 / 白话释义

在僧人之中难以寻得宁静之人,而能得宁静的正是我的尚颜师父。到达京城却不追求高官厚禄(紫色官服代指高官),回归山林只喜爱诗歌。迎着风翘起沾满白雪的双脚,向着太阳剃去白霜般的胡须。我暗自叹息在漳地久居,看到两边的树木而触动了思念之情。

注释

这里指京城。que,第四声;同‘只’,仅仅。zhi,第三声;嘴上边的胡子。zi,第一声

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事和描写相结合的方式来塑造尚颜师的形象。首联直接点明主题,强调尚颜师在僧众之中以静而显得独特,为后文的描写奠定基调。颔联通过对比,‘到阙不求紫’写出尚颜师不慕荣华富贵,对官场名利的淡薄,‘归山秪爱诗’则表现出他对诗歌与山林宁静生活的热爱,鲜明地突出了人物的品性。颈联以生动的细节描写,‘临风翘雪足,向日剃霜髭’描绘出尚颜师的生活状态和形象特征,展现出一种悠然自得的神态。尾联则从诗人自身的角度出发,‘自叹眠漳久’表达出自己的一种生活状态,‘双林动所思’借景抒情,借树木的摇动引发对尚颜师的思念之情。整体意境清幽宁静,情感表达上既有对尚颜师高尚品格的敬仰,又有对他的思念之情,主题思想围绕对尚颜师形象的刻画以及诗人对他的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。