寄山中高逸人

唐 · 孟贯 · 五言律诗

原文
烟霞多放旷,吟啸是寻常
猨共摘山果,僧邻住石房
蹑云双屐冷,采药一身香
我忆相逢夜,松潭月色凉
译文 / 白话释义

在山中的烟霞之间多是自在旷达之人,吟诗长啸也是平常之事。与猿猴一同摘取山上的果实,和僧人相邻居住在石房之中。脚穿登云的木屐寒冷无比,采集草药后浑身都是药香。我回忆起我们相逢的那个夜晚,松间潭水之上月色清冷。

注释

同‘猿’,yuan2,泛指猿猴。;踩,踏;这里指穿着(木屐)行走。nie4。;jī,木头鞋,泛指鞋。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看,首联直接描写山中高逸之人的生活状态,‘烟霞’点明所处环境,‘放旷’‘吟啸’勾勒出人物旷达洒脱的形象,通过环境与人物行为的简单勾勒,奠定了全诗的基调。颔联运用典型场景描写,‘猨共摘山果,僧邻住石房’,通过与猿猴摘果、与僧人相邻这两个富有山居特色的场景,生动地展现了山中生活的质朴与宁静。颈联‘蹑云双屐冷,采药一身香’则从人物的行动和感官角度描写,‘蹑云’体现了山居之人的超凡脱俗,‘双屐冷’和‘一身香’从触觉和嗅觉方面细致入微地表现了山中生活的独特体验。尾联‘我忆相逢夜,松潭月色凉’通过回忆相逢的夜晚,‘松潭’‘月色凉’营造出一种清冷、静谧的氛围,不仅呼应了前文的山居意境,也表达出诗人对山中高逸之人的怀念之情。整首诗情感表达细腻而含蓄,主题思想围绕对山中高逸之人生活的描绘以及对往昔相逢的怀念,意境清幽、宁静,充满了隐逸的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。