寄邵武盛太守时望

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
乱山高下昼冥冥,樵水东头数点青
闻道山间明月上,几回风雨只从星
译文 / 白话释义

杂乱的山峰高低起伏,白天也是昏暗不明,樵水东边有几处青色的山影。听说山间明月已经升起,可是多少回风雨交加只能跟从星星(的微光)。

注释

昏暗的样子,这里描绘出白天因乱山遮挡而光线昏暗的情景,如《楚辞·涉江》‘深林杳以冥冥兮’。;可能是一条河流的名称,从诗中看是作为一个特定的地理标识,用来定位那数点青色所在之处。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一种幽深感。‘乱山高下昼冥冥’通过描写乱山和昏暗的白昼,营造出一种压抑、朦胧的氛围。‘樵水东头数点青’又在这压抑中透出几丝生机,以点青的色彩点缀于暗淡的画面之中。写作手法上,前两句实写所见之景,后两句‘闻道山间明月上,几回风雨只从星’则虚实结合,明月在山间升起本是美好的想象之景,但‘几回风雨只从星’又将思绪拉回现实,风雨交加不见明月,只有微弱的星光相伴,有一种失落和无奈之感。情感表达上,诗中可能蕴含着诗人对盛太守的一种思念与牵挂之情,借这幽微的景色传达内心复杂的情绪,同时也可能暗示着盛太守所处的境遇如同这不见明月只有星的风雨之夜般有些许艰难。主题思想上,通过对景色的描写与自身情绪的抒发,表达对远方之人的思念与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。