寄沙阳邓季明二首 其一

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
海上归来近七峰,故人犹冀一樽同
心忧世故存当日,身履时危到此中
玉带金鱼非素志,碧斋翠阁自清风
十年扰扰成何事,依旧梁谿一拙翁
译文 / 白话释义

从海上归来靠近七峰,老朋友还希望能一起饮酒。心中担忧着世故人情还和当日一样,亲身经历时局的危难到了如今这种境地。腰间系着玉带、佩着金鱼符并非我的一向志向,碧绿的书斋、青翠的楼阁自有清风相伴。十年忙忙碌碌成就了什么事呢,依旧是梁谿的一个愚拙老头。

注释

希望,期望。;世间的一切事故,常指人情。;经历,经过。lǚ;向来怀有的志愿。;形容纷乱的样子。;自谦为愚拙的老人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,描述海上归来后靠近七峰,友人希望同饮的情形,简单几笔勾勒出一种情境。颔联抒情,写出内心对世故的担忧和对身处时危之境的感慨,通过'心忧'和'身履'两个词,把抽象的情感具象化。颈联通过对'玉带金鱼'与'碧斋翠阁'的对比描写,'玉带金鱼'象征着荣华富贵,但并非诗人所追求,而'碧斋翠阁'中的清风才是诗人向往的宁静自在,表达了诗人淡泊名利的情怀。尾联'十年扰扰成何事'的反问,加强了诗人对过往忙碌却无所成的喟叹之情,'依旧梁谿一拙翁'又体现出一种回归本真、安于平淡的心态。在意境上,营造出一种宁静又略带沧桑的氛围,既有对世事无常的感叹,又有对内心宁静的坚守。主题思想围绕着对人生经历的感慨、对名利的淡泊以及对本真自我的回归。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。