鸡声

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
云中丹灶伴神仙,亦有栖迟高树颠。
向夕既来回客梦,凌晨特去喨霜天。
韵飘篱外雏俱集,颈涨花前绣愈圆。
不似吴门塘上鸭,只将名姓向人宣。
译文 / 白话释义

在云中炼丹炉灶旁相伴着神仙的,也有栖息在高高的树顶的(鸡)。傍晚的时候(鸡叫声)就进入了旅客的梦乡,凌晨又特意在霜天里响亮啼叫。叫声的韵律飘到篱笆外引得小鸡们都聚集过来,在花丛前(鸡)脖子涨起,羽毛绣纹更加圆润。不像吴门池塘上的鸭子,只是将自己的名字向人们宣告。

注释

炼丹用的炉灶,古代道士多用以炼丹,是一种富有道教文化色彩的意象。;停留、歇息。这里指鸡在高树顶栖息。;傍晚,临近晚上的时候。;同‘亮’,形容鸡叫声响亮。;小鸡,这里指被鸡叫声吸引而来的小鸡。;这里指鸡脖子涨起时羽毛如同刺绣般的纹路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生活气息的乡村画面。诗中的鸡既有着如同神仙相伴般的高洁感,又充满了人间烟火味。写作手法上,首联采用对比手法,将云中神仙相伴的鸡与高树颠栖息的鸡相对比,丰富了鸡这一形象的内涵。颔联通过描写鸡声在傍晚和凌晨的不同影响,傍晚入客梦,凌晨响霜天,从时间维度展现鸡声的特点,动静结合。颈联细致描绘鸡的形态,‘韵飘’‘颈涨’生动地写出鸡的神态,且富有画面感。情感表达上,诗人对鸡有着独特的喜爱之情,在与鸭的对比中,更突显鸡的低调内敛,诗人通过对鸡的赞美,或许也表达了对一种质朴、不张扬的品质的向往。主题思想上,以鸡为主题,描绘鸡的各种形象、声音和姿态,反映出乡村生活中的一个侧面,同时也蕴含着诗人的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。