济生堂

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
早有医名播大梁,登高几度挹辉光。
活人屡施还生药,济世长传不老方。
十丈晴虹丹火焰,一帘红雨杏花香。
阴功盛积流芳远,祚胤应期百世昌。
译文 / 白话释义

早就有行医的名声在大梁传播,多次登高仰望着那光辉。多次施药挽救人的性命,长久流传济世的良方。炼丹的火焰如同十丈长的晴虹,杏花飘落如同红色的雨帘散发着香气。阴德盛大地积累,美名流传长远,福运和后代应当世世代代昌盛。

注释

舀,把液体盛出来,这里引申为仰望、汲取光辉等意。;福运及子孙后代。祚,福;胤,后代。

赏析

从文学手法上看,首联‘早有医名播大梁,登高几度挹辉光’直接点出济生堂的名声远扬,‘登高几度挹辉光’运用了形象的描写,似在表达对济生堂的崇敬仰望之情。颔联‘活人屡施还生药,济世长传不老方’对仗工整,直接阐述了济生堂在治病救人、济世方面的功绩,其中‘还生药’‘不老方’用词夸张,强调其医药的神奇功效。颈联‘十丈晴虹丹火焰,一帘红雨杏花香’画面感极强,用‘十丈晴虹’来比喻丹火焰,色彩绚烂,‘一帘红雨杏花香’描绘出杏花飘落如同红雨的唯美画面,借景抒情,以炼丹火焰和杏花之景烘托出济生堂充满生机与希望的氛围。尾联‘阴功盛积流芳远,祚胤应期百世昌’是对济生堂的美好祝愿,认为其积累的阴德会让其美名远扬,福运和后代都昌盛。在情感表达上,整首诗表达了对济生堂的崇敬、赞美之情,从其名声、功绩到对其未来的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有治病救人的济世画面,又有绚烂的炼丹火焰和唯美的杏花雨画面,多种画面交织,营造出一种充满生机、崇敬且美好的意境。主题思想主要是赞美济生堂的功绩和对其美好的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。