寄莘田

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
无复心情羡暮鸦,晚菘陈酒共年华。
故人天末如相梦,秋雨荒园种菊花。
译文 / 白话释义

不再有心情去羡慕傍晚归巢的乌鸦,就用晚季的菘菜和陈酿的酒共度时光。远方的老朋友如果在梦中相遇,那便是秋雨之中在荒芜的园子里种菊花。

注释

傍晚的乌鸦,常被诗人用来营造一种孤寂、萧索的氛围。;秋末冬初的菘菜,菘菜即白菜之类的蔬菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索又略带闲适的氛围。前两句‘无复心情羡暮鸦,晚菘陈酒共年华’,诗人直抒胸臆,表达出一种对世事的淡然态度,暮鸦象征着一种自然的、平常的景象,诗人说不再羡慕,体现出内心的平静。以晚菘和陈酒来概括自己的生活,简单质朴。写作手法上,采用了借物抒情的方式,通过暮鸦、晚菘、陈酒这些常见的事物来抒发情感。后两句‘故人天末如相梦,秋雨荒园种菊花’,将思念故人之情融入其中,故人在天边,如果梦中相见,场景却是秋雨荒园种菊花,秋雨的清冷、荒园的荒芜与菊花的高洁形成对比,更加衬托出思念的惆怅与寂寥,同时也给整个画面增添了一种诗意的美感。在情感表达上,既有对生活的淡然,又有对故人的思念。主题思想围绕着诗人的生活态度和对故人的想念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。