寄沈提学先生 其二
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
风江拈笔便诗还,刚满衡山又泰山
天地放公千里外,烟霞老我一丘间
鹪鹩可学鹍鹏大,颜子难教禹稷闲
欲写相思愁不答,梅花折尽钓台湾
译文 / 白话释义
在风江之上提笔就能写出诗来,刚刚游遍衡山又去了泰山。天地把您放逐到千里之外,而烟霞使我在一丘一壑之间老去。鹪鹩怎么能学得鹍鹏那般巨大,颜子也难以像禹稷那样闲逸。想要写下相思之情却不知如何作答,只能把台湾的梅花都折尽。(注:此处‘台湾’在当时应为泛指,可能是远方某有梅花之地)
注释
拿笔。‘拈’有轻轻捏取、拿的意思,形象地表现出诗人提笔作诗时的轻松姿态。;一种小鸟,常用来比喻弱小者。在诗中与鹍鹏对比,表达出不同事物的差异难以逾越。;传说中的大鸟,代表着强大、志向远大的事物。;即颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。在诗中作为一种典型形象,与禹稷形成对比。;大禹和后稷,都是古代贤能之人,在诗中代表有着丰功伟绩且较为忙碌的形象。
赏析
从文学手法上看,首联‘风江拈笔便诗还,刚满衡山又泰山’通过描写沈先生的诗才敏捷以及游踪的广阔,展现出一种潇洒自如的气度。这里采用了叙事与描写相结合的手法。颔联‘天地放公千里外,烟霞老我一丘间’运用对比,将沈先生被放逐千里之外的遭遇与自己幽居山间的状态相对比,一‘放’一‘老’,字词凝练而表意丰富。情感表达方面,既有对沈先生被贬的同情,也有自己不得志而幽居的落寞。颈联‘鹪鹩可学鹍鹏大,颜子难教禹稷闲’运用典故,以鹪鹩与鹍鹏、颜子与禹稷的对比,暗示出人的命运和角色难以改变,进一步强化了无奈之情。在意境营造上,诗中既有风江、衡山、泰山等宏大的自然景象,又有烟霞、一丘这样幽僻的小景,大小相衬,营造出一种既开阔又孤寂的意境。主题思想上,此诗主要表达了对友人沈先生的思念、同情,同时也抒发了自己的人生感慨,如仕途不顺的怅惘等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。