寄沈仲参架阁

元 · 许恕 · 七言律诗

原文
秋帆冲暑过荆扉,喜得山人采药归
青蔓引瓜茅屋小,白花吹稻海田肥
萧条烟火三家墅,浩荡风尘一布衣
我亦与君同避世,暮年踪迹莫相违
译文 / 白话释义

秋天的船帆顶着暑气驶过我家的柴门,高兴地看到山中的友人采药归来。青色的藤蔓牵引着瓜藤,小小的茅屋显得很幽静;白色的稻花在风中飘动,海水般的稻田肥沃饱满。三家简陋的村落中烟火稀疏,风尘之中只有友人这一位平民。我也和你一样想要逃避世俗,晚年的行踪不要相互违背。

注释

用荆条编的门,常指贫寒人家的门。这里指诗人的家门。;山中的隐士,通常指喜好山林生活、远离世俗的人。这里指沈仲参。;青色的藤蔓,常用来描绘田园中的植物。这里指牵引着瓜藤的青色藤蔓。;白色的花,常用来描绘庄稼或花朵。这里指稻花。;寂寞冷落、衰败荒凉。形容烟火稀疏的三家小墅,营造出一种冷清的氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和白描的手法。对比了热闹的自然景象与萧条的烟火人家,突出了一种独特的氛围。白描则简洁而生动地描绘了景物和人物,如‘青蔓引瓜茅屋小,白花吹稻海田肥’,让读者仿佛能看到那幅田园画面。情感表达上,表达了对友人归来的喜悦,以及对避世生活的向往。意境营造出一种宁静而略带萧条的田园氛围,让人感受到一种超脱世俗的宁静。主题思想上,通过对友人归来和田园生活的描写,表达了对世俗的厌倦和对自然宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。