即事
宋 · 曾几 · 五言
原文
朝随粥鱼作,夕与栖鸟眠。
中间复何事,野饭炊山田。
摩腹步修庑,披襟坐南轩。
薰炉郁佳气,茶鼎浮轻烟。
闲开竹窗帙,静憩蒲团禅。
庶几永白日,亦用销残年。
译文 / 白话释义
早晨随着寺庙的木鱼声活动,傍晚与归巢的鸟儿一同入眠。中间又做些什么事呢?在山田之中做些野饭。摩挲着肚子漫步在长长的廊庑之下,敞开衣襟坐在向南的轩窗前。香炉里散发着浓郁的香气,茶鼎上漂浮着淡淡的轻烟。悠闲地打开竹窗下的书卷,安静地在蒲团上休憩参禅。但愿这样永远白昼,也借此消磨剩余的岁月。
注释
寺庙里的木鱼,敲击发出的声音如同煮粥时发出的声音,因此称粥鱼。;wǔ,堂下周围的走廊、廊屋。;xūn,同‘熏’,熏香。;yù,古同‘郁’,浓郁。;zhì,书画外面包着的布套,也指书卷。;qì,休息。
赏析
从文学手法来看,此诗采用白描的手法,如‘朝随粥鱼作,夕与栖鸟眠’‘野饭炊山田’等句,不加修饰地描绘出诗人日常生活的场景,质朴自然。在情感表达上,传达出一种闲适恬淡之情,诗人沉醉于这种简单的生活,无论是日常的饮食起居,还是焚香煮茶、开卷参禅,都表现出一种对平静生活的满足。在意境营造方面,通过描绘一系列的生活画面,如炊饭、漫步、焚香、饮茶、读卷、参禅等,构建出一种静谧、祥和、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对这种远离尘世喧嚣的简单生活的向往与珍视,在平凡的生活中寻求内心的宁静与解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。