即事
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
二月已过半,小园春未迟。
日暄冰释径,烟媚雪残枝。
弄笔忘衰老,添香转岁时。
逡巡浑得计,留眼待芳期。
译文 / 白话释义
二月已经过了一半,小园中的春天还不算晚来。阳光温暖使小路上的冰消融,烟雾朦胧让残雪覆盖的树枝显得妩媚。摆弄笔墨忘记了自己的衰老,添上香(计时)不知不觉转换了时节。迟疑徘徊之间仿佛有了应对的办法,留着眼睛等待花开的美好时期。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却。这里表示诗人在思考中的一种状态。;全、都,在这里可理解为‘仿佛、好像’的意思,表示一种感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘日暄冰释径,烟媚雪残枝’,简洁而生动地描绘出初春的景象,‘日暄’与‘烟媚’相对,‘冰释径’和‘雪残枝’相对,对仗工整。在意境营造方面,通过描写小园中的春景,阳光、冰雪、烟霭、残枝等元素,勾勒出一幅虽有残冬痕迹但春已渐至的画面,充满生机与希望。情感表达上,诗人在面对时光流逝(‘二月已过半’‘转岁时’)时,有对衰老的感叹,但更多的是一种乐观积极的态度,从‘弄笔忘衰老’‘逡巡浑得计,留眼待芳期’中可看出,诗人能够自我排遣,以期待美好未来的心态来面对生活。主题思想围绕着时光、衰老与对未来的期待展开,在小园的春景中思考人生,在自然的季节变换里寻找心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。