即事
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
醉袖笼鞭转柳塘,青门芳树掩残香。
谁惊翡翠双飞去,只有莲花对断肠。
译文 / 白话释义
醉酒后衣袖笼着马鞭转身走向柳塘,青门之处芬芳的树木遮掩着残留的花香。是谁惊起了一双翡翠鸟使其飞走,只剩下莲花对着断肠之人。
注释
只,仅仅。[zhǐ];这里是把东西笼罩、套住的意思,如笼袖。;遮蔽,遮盖。;残留的香气,常表示美好事物消逝后的痕迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和怅惘的氛围。首句‘醉袖笼鞭转柳塘’,通过描写主人公醉酒后的姿态,点明人物状态的同时也为全诗奠定了一种略带迷醉、消沉的基调。‘转柳塘’勾勒出人物的行动轨迹,柳塘本是富有诗意的场景,但因人物的醉态和接下来的情绪,显得有些寂寥。‘青门芳树掩残香’进一步描写环境,青门、芳树、残香这些意象叠加,芳树虽美却只能掩住残香,暗示美好事物的消逝,有一种繁华将尽的落寞感。在写作手法上,运用了以景衬情,如翡翠双飞与莲花对断肠之人的对比描写,翡翠双飞本是充满生机灵动的画面,而莲花独自对着断肠之人,一喜一悲,强烈的反差更加突出了主人公内心的孤寂与愁苦。情感表达上,诗中充满了一种难以言说的惆怅与失落之情,可能是因美好事物的失去,也可能是孤独情绪的抒发。主题思想围绕着对消逝的美好事物的叹惋以及孤独情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。