即事

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
南陌东阡草色齐,愔愔门巷客来稀。
受风燕子轻相逐,着雨杨花湿更飞。
绿树无言春又尽,红尘如雾手频挥。
浮生莽莽吾何计,独立看云竟落晖。
译文 / 白话释义

南边的道路东边的田间,草色一样整齐。幽静的门巷,客人来得稀少。被风刮着的燕子轻快地互相追逐,沾上雨水的杨花,湿了却更飞起来。绿树默默无言,春天又过去了。红尘像雾一样,手常常挥动。人生茫茫,我该怎么办呢?独自站着看云,直到夕阳落下。

注释

形容幽静、寂寞的样子。常用来形容环境的清幽或人的心情的孤寂。此句中描绘门巷幽静,客人稀少,给人一种冷清的感觉。;沾上雨水。'著'在这里是附着、沾上的意思,描绘了杨花沾上雨水后更显灵动的状态。;指繁华的世间。古代时,京城路尘为红色,往往借指繁华之地,也用以比喻虚幻的人世。这里形容世间如雾般迷茫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合,如燕子轻逐为动,绿树无言为静,动静相衬,增添了画面的生动性。情感表达上,通过描绘门巷的冷清、春尽的落寞,流露出诗人的孤独与无奈。意境营造上,营造出一种清幽、寂寥的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝、人生迷茫的感慨,以及在这种情境下的孤独与思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。