即事

清 · 胡承珙 · 七言律诗

原文
一编入手百忧空,读罢追凉小苑风
芳草意随行处绿,离支颜胜去年红
争田渐解听蛮讼,伐木闲思课隶功
更上澄台聊极目,懒将身世问飞鸿
译文 / 白话释义

一本书拿到手便觉百般忧愁皆空,读完书后在小苑中追逐凉风。芳草好像有意随着人走到之处而变绿,荔枝的颜色比去年更加鲜红。逐渐懂得处理争夺田产的蛮人诉讼,闲暇时想着考核仆役的劳作之功。再登上澄台姑且极目远望,懒得把身世之事询问高飞的大雁。

注释

即荔枝,果实成熟时果皮为红色,果肉晶莹剔透,味道鲜美。;指当地少数民族的诉讼之事。蛮,古代对南方少数民族的称呼。讼,诉讼、打官司。;考核仆役的劳作之功。课,考核。隶,这里指仆役。功,功劳、劳作成果。;是一个高台的名称,可供人登高望远。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘一编入手百忧空’直接表达书籍给自己带来的精神解脱,直抒胸臆。颔联‘芳草意随行处绿,离支颜胜去年红’运用拟人的手法,赋予芳草以‘意’,使画面富有生机与意趣。颈联则描写了日常生活中的事务,写实感强。在情感表达上,首联体现出一种读书带来的闲适感和排忧之感,颔联的景物描写中流露出对眼前美好景色的喜爱。颈联展现出处理事务时的一种淡然态度。尾联‘懒将身世问飞鸿’则表达出一种不愿纠结于身世的豁达超脱。在意境营造上,诗中既有小苑中风、芳草、离支(荔枝)等构成的清新闲适的田园意境,又有澄台上极目远眺的开阔意境。主题思想上,传达出一种读书乐道、安于生活事务、超脱身世之念的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。