即事

宋 · 蒋之奇 · 七言律诗

原文
渭水岐山不出兵,却携琴剑锦官城。
醉来身外穷通小,老去人间毁誉轻。
扪虱雄豪空自许,屠龙工巧竟何成。
雅闻岷下多区芋,聊试寒炉玉糁羹。
译文 / 白话释义

渭水岐山一带不再出兵作战,于是带着智慧之剑来到锦官城。喝醉之后觉得身外的穷困与显达都变得渺小,年老之后对于人世间的诋毁和赞誉也看轻了。自认为有扪虱而谈的雄豪气概却只是空自期许,练就屠龙的精巧技艺最终又能有何成就呢。听闻岷山下有很多芋头,姑且在寒炉上试着做一碗玉糁羹。

注释

即渭河,是黄河的最大支流,流经今甘肃、陕西等地。;山名,位于陕西省岐山县东北。;佛教语,指能斩断一切烦恼的智慧。这里可理解为超脱的智慧等。;故址在今成都市南,三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人用作成都的别称。;困厄与显达。;摸着虱子。形容放达从容,侃侃而谈。出自《晋书·王猛传》。;宰杀蛟龙。多比喻高超的技艺或远大的志向。;芋头。区,通‘瓯’,小盆。这里指芋头。;食品名。一种用碎米和芋头等制作的粥。

赏析

从文学手法上看,首联‘渭水岐山不出兵,却携慧剑锦官城’运用了对比和象征的手法,‘渭水岐山’本是军事要地,‘不出兵’与后面‘携慧剑’到‘锦官城’形成对比,‘慧剑’象征着智慧或者超脱世俗的力量。颔联‘醉来身外穷通小,老去人间毁誉轻’直抒胸臆,通过‘醉’和‘老’的状态表达对身外之事如穷通、毁誉的看淡,对仗工整。颈联‘扪虱雄豪空自许,屠龙工巧竟何成’运用典故,‘扪虱雄豪’典出东晋王猛,‘屠龙工巧’也有典故出处,借古事表达对自身壮志未酬的感慨,增强了诗歌的文化底蕴和深沉感。尾联‘雅闻岷下多区芋,聊试寒炉玉糁羹’从前面的感慨转至日常生活场景,以一种豁达超脱的态度对待生活,从宏大的情怀回归到平凡的饮食,意境开阔又富有生活气息。情感上,诗人既有对自身壮志未酬的失落,又有历经世事之后对世俗之事的超脱淡然。主题思想围绕着个人在世事中的境遇、壮志与现实的落差以及最终走向超脱豁达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。