即事

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
五月西湖上,荷花开正浓
花开能几日,又见摘莲蓬
我爱梧桐树,枝浓露不晞
秋声一夜至,叶叶逐风飞
译文 / 白话释义

五月的时候在西湖之上,荷花盛开得正浓烈。可是花朵能盛开多少天呢,很快就又看到有人采摘莲蓬了。我喜爱梧桐树,它的枝叶浓密,露水都不会被晒干。然而一夜之间秋天到来,发出声响,梧桐叶便一片一片随风飘落。

注释

干,干燥。在这里‘枝浓露不晞’表示梧桐枝叶浓密,露水不会被晒干。

赏析

这首诗在文学手法上,前四句描绘西湖荷花盛开又很快面临莲蓬被摘的情景,后四句则写梧桐树从枝叶浓密到秋声起后叶随风飞,运用了对比的手法,如荷花盛开与莲蓬被摘、梧桐枝浓与叶逐风飞的对比,形成鲜明的反差。在情感表达方面,既有对美好事物易逝的惋惜之情,从荷花花期短暂以及梧桐叶被秋风吹落可看出;也透露出一种淡淡的无奈之感。在意境营造上,前四句构建出西湖夏日荷花盛景的画面,后四句营造出秋天梧桐叶飘落的凄美意境。主题思想上,诗人借西湖荷花和梧桐叶的变化,传达出对时光易逝、美好事物难以持久的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。