即事
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
千林摇落暮天寒,短景经檐岁序残。
口舌得官齐虏易,膏肓致疾上医难。
无根荒蔓风飘急,阅世松乔气厚蟠。
鸿雁随阳经远道,帛书何日到长安?
译文 / 白话释义
千万树林在傍晚的寒风中摇落,短暂的光影从屋檐掠过,一年的时序即将结束。通过口舌获得官职像战胜敌人那么容易,而医治膏肓之疾的上等医术却难以施展。没有根基的荒蔓在风中急速飘摆,经历世事的松柏和仙人赤松子、王子乔一样,气韵深厚盘曲。鸿雁顺着阳气飞往遥远的道路,什么时候书信才能到达长安呢?
注释
凋落、零落。形容树林在寒风中纷纷凋敝的样子。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;指短暂的日光。景,日光、光阴。如曹植《赠徐干》:‘惊风飘白日,忽然归西山。’;中医以心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,认为此二者药力所不能及。常用来比喻事情到了无法挽救的地步。出自《左传·成公十年》:‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’;古代传说中的仙人赤松子和王子乔。常用来比喻高寿或修道有成。如《古诗十九首·驱车上东门》:‘服食求神仙,多为药所误。不如饮美酒,被服纨与素。’;经历世事。阅,经历、经过。世,世间、世事。如杜甫《阁夜》:‘野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。’
赏析
这首诗从自然景象入手,描绘了暮天寒林的凋零之景,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。写作手法上,运用对比,如‘口舌得官齐虏易,膏肓致疾上医难’,鲜明地对比了官场获取功名的轻易与医治重病的艰难,深刻地反映了社会现实。情感表达方面,通过对荒蔓随风、鸿雁传书等景象的描写,流露出诗人对家乡、对朝廷的思念之情。主题上,既展现了对时光流逝的感慨,又有对自身处境和国家命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。