即事

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
景入朱明物候丰,杖藜扶我看花丛。
暗窥黄雀依林蜢,啄破鹪鹩卷叶虫。
萱草傍池花淹露,芰荷出水叶迎风。
心闲便觉全无恙,况在乾坤浩荡中。
译文 / 白话释义

进入夏季景色之中万物生长茂盛,我拄着藜杖去观赏花丛。暗中看到黄雀依傍着林蜢,啄破了鹪鹩巢中的卷叶虫。萱草依傍着池塘花朵带着露水,菱角与荷叶露出水面叶子随风飘动。内心闲适就感觉一切都很好,更何况是在这广阔浩大的天地之间呢。

注释

夏季的别称。古代称夏季为朱明,源于五行说,夏季属火,颜色为赤,故称为朱明。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;一种小型鸟类,善于筑巢。;一种多年生草本植物,可供观赏。;指菱叶与荷叶。芰,菱角。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描为主,如‘杖藜扶我看花丛’‘萱草傍池花淹露,芰荷出水叶迎风’等句,直接描绘出所见的景象,简洁而生动地勾勒出一幅夏季的自然画卷。在情感表达方面,诗中洋溢着闲适自得之情,通过描写自己观赏自然景色的行为和感受,传达出一种悠然自在的心境。在意境营造上,诗中呈现出一种清新、和谐、生机勃勃的意境,无论是花丛中的黄雀、鹪鹩,还是池塘边的萱草、芰荷,都充满了生命的活力。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的喜爱以及对自然的亲近和赞美之情,同时也流露出一种旷达的情怀,在天地乾坤之间感受到自身的安然无恙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。