即事
宋 · 王珪 · 五言律诗
原文
云日散朝阴,清江更一临
北堂无草积,南浦有波深
春意饶芳树,晴光动翠岑
自惭机亦浅,劳起海鸥心
译文 / 白话释义
太阳驱散了早晨的阴云,我又一次来到清澈的江边。北面的厅堂没有荒草堆积,南面的水滨却有着深深的水波。春天的意味在芳美的树木间浓郁,晴日的光辉在翠绿的山头上跃动。我自己惭愧心机太过浅陋,徒然惊扰了海鸥的闲心。
注释
到,到达。;古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,也指母亲的居室,这里泛指厅堂。;南面的水边,后常用称送别之地。;富有,多。;翠绿的山峰。岑,cén,小而高的山。;机心,深沉权变的心计。;出自《列子·黄帝》,这里指海鸥闲适之心。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写云日驱散朝阴、诗人再临清江的景象,开篇点题,为全诗奠定了一种清新自然的基调。颔联运用对比手法,‘北堂无草积’与‘南浦有波深’形成鲜明对比,一静一动,一浅一深,展现出不同的景象画面。颈联描绘了春天里芳树与晴光下翠岑的美好景象,‘饶’字生动地写出了春意的浓郁,‘动’字赋予翠岑以动态美,细腻地营造出春日生机勃勃的意境。情感表达上,尾联诗人以‘自惭机亦浅’表达出自己内心的惭愧,‘劳起海鸥心’运用典故,传达出一种对自身行为的反思以及对宁静自然生活的向往。主题思想上,全诗既有对自然景色的描绘,又蕴含着诗人对自身心境的思考,展现了人与自然之间微妙的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。