即事

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
吟断难成调,尘编重绎寻
兴亡今古事,精一圣贤心
新月何时满,寒蛩无数吟
夜深双过鸟,犹自恋高林
译文 / 白话释义

吟诗吟到声断也难以成调,重新翻寻满是灰尘的书籍。古往今来兴盛与衰亡之事,只有圣贤能专心一意。新月什么时候才能变圆呢?寒秋的蟋蟀不停地鸣叫。深夜里有两只鸟儿飞过,仍然眷恋着高大的树林。

注释

本义是抽丝,这里引申为翻寻、寻绎的意思。;古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看,首联‘吟断难成调,尘编重绎寻’采用了细节描写,‘吟断’写出诗人吟诗的状态,‘尘编’则点明书籍许久未翻动,二者从吟诗和翻书两个动作入手,为后文的抒情议论做铺垫。颔联‘兴亡今古事,精一圣贤心’则是直接议论,古今兴亡之事与圣贤专心致志之心形成对比,表达出对历史兴亡的思考以及对圣贤境界的崇敬。颈联‘新月何时满,寒蛩无数吟’运用了景物描写,新月的未圆与寒蛩的无数吟叫,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时新月未圆也可象征事物的不完满,暗示着世间的遗憾。尾联‘夜深双过鸟,犹自恋高林’继续写景,鸟儿深夜飞过仍然眷恋高林,这一景象可能暗示着诗人对某种信念或者归宿的执着追求。从情感表达上,全诗既有对历史兴亡的感慨,又有在清冷环境中的孤独情绪,还有对圣贤境界的向往和自身信念的坚守。在意境营造方面,通过寒蛩、新月、高林等景象构建出清冷、幽寂的意境。主题思想上,全诗围绕着历史、自身思考、对圣贤境界的感悟等多方面展开,表达了诗人复杂的内心情感和对诸多事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。