即事

明 · 许天锡 · 七言律诗

原文
小聚村墟入柳斜,青帘红槛两三家
插花少妇低临水,藉草儿童乱掬沙
莫论酒杯防药饵,还寻诗句答春华
清风自觉生双腋,不待卢仝七椀茶
译文 / 白话释义

在小村落里相聚,进入倾斜的柳林之中,青色的酒帘和红色的栏杆后面有两三户人家。插花的少妇低着头靠近水边,坐在草垫上的儿童胡乱地捧起沙子玩耍。不要谈论酒杯中的酒因为要服用药饵而不能喝,还是去寻觅诗句来回应美好的春光吧。清风拂来自觉腋下生风,都不需要像卢仝喝七碗茶才有这种感觉。

注释

村庄,村落。也可指乡村集市。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。;红色的栏杆。;以草为垫。;药物。;唐代诗人,‘卢仝七椀茶’是指他的诗作《走笔谢孟谏议寄新茶》中描述的连喝七碗茶后的美妙感受。;七碗,表示茶喝得多,这里指达到一种极致的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘小聚村墟入柳斜,青帘红槛两三家’,简单几笔勾勒出乡村的场景。在情感表达方面,既有对乡村生活闲适的喜爱,如描写少妇和儿童的活动画面,又有对春光的珍惜之情,从‘还寻诗句答春华’可看出。在意境营造上,通过描写乡村中的柳林、人家、少妇、儿童等元素,营造出一种质朴、宁静而又充满生机的田园意境。主题思想上,表现了诗人对乡村生活的向往与融入其中的惬意之感,以及对自然与生活之美的体悟。诗中既有细腻的生活画面描写,又有诗人自我情感与感悟的抒发,二者自然融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。