即事

宋 · 杨冠卿 · 五言律诗

原文
未办因人出,时歌不我过。
墨泓云脚乱,药鼎雨声多。
三篾阅浮世,把茆营懒窠。
肯将犹在舌,容易说干戈。
译文 / 白话释义

还没有打算因为别人而外出,不时歌唱,时光也不会将我错过。砚台中的墨汁像云脚一样紊乱,药鼎旁边传来淅淅沥沥雨声的烦扰。用三根竹篾来观照这浮世,用茅草搭建简陋的居处。怎肯还把舌头尚在(即还能说话),轻易地去谈论战争之事。

注释

水深而广,这里指砚台中的墨汁,读音:hóng;劈成条的竹片,这里可理解为简单的工具或凭借物,读音:miè;同‘茅’,茅草,读音:máo;鸟兽昆虫的窝,这里指简陋的居所,读音:kē

赏析

从文学手法来看,首联‘未办因人出,时歌不我过’,‘不我过’为宾语前置,正常语序为‘时歌不过我’,这一用法增添了诗句的古朴之感。颔联‘墨泓云脚乱,药鼎雨声多’运用了比喻的手法,将墨泓中的墨汁比作云脚,形象地写出了墨汁的形态,同时以‘雨声多’来衬托环境的静谧与内心的幽独,以动衬静。颈联‘三篾阅浮世,把茆营懒窠’数字‘三’的运用,简洁地表达出一种简易的生活态度,用篾来观世,用茆草营建居所,描绘出一种淡泊、闲适的生活状态。尾联‘肯将犹在舌,容易说干戈’通过反问的形式,表达出对轻易谈论战争的否定态度,含蓄地传达出诗人对和平的向往。从情感表达上,诗中体现出诗人淡泊闲适、不愿卷入世事纷争,对和平宁静生活的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘出一个有着墨泓、药鼎,茆草搭建的居所,在雨声淅淅沥沥的环境中,诗人或歌或思的清幽意境。主题思想上,表达了诗人远离尘嚣、看淡世事、向往和平宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。