即事
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
俗态有如此,谁云道不贫。
黄金贵贱士,乌帽是非人。
公叔绝交甚,东方慢世真。
浮云看物理,浪迹混风尘。
译文 / 白话释义
世俗的形态竟然是这样,谁说遵循道义就不会贫穷呢。黄金能让士人分出贵贱,乌帽(指代官职)能使人们产生是非。公叔痤(战国时魏相)与人绝交非常决绝,东方朔玩世不恭是真性的体现。看世间万物如同浮云变幻,我也只能浪迹漂泊混在这纷扰的尘世之中。
注释
这里指公叔痤,战国时期魏国的国相。他为人善妒且心胸狭窄,这里用来表示一种决绝的处世态度。;这里指东方朔,西汉时期辞赋家。他性格诙谐,言词敏捷,滑稽多智,常在武帝前谈笑取乐,‘慢世’即玩世不恭,用来表达一种超脱世俗的真性。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典。如“黄金”与“乌帽”形成对比,深刻地揭示出在世俗标准下,财富和官职对人的评判影响。诗中运用公叔痤绝交、东方朔慢世的典故,借古喻今,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,充满了对世俗价值观的不满与批判,诗中通过描述世俗以黄金、乌帽来评判人,表达出诗人对这种价值观的不屑。在意境营造上,‘浮云看物理,浪迹混风尘’营造出一种对世事变幻无常感到无奈且有些超脱的意境,诗人把世间万物看作浮云,自己浪迹尘世,有一种消极又有些旷达的感觉。主题思想围绕着对世俗价值观的批判以及在这种世俗环境下自己的人生态度展开,体现出诗人不与世俗同流合污的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。