即事
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
秋日胜春句匪夸,信春无頼觉秋佳
睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花
寂历斜阳簷影断,萧疎黄叶雀声哗
家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊
译文 / 白话释义
秋天胜过春天这句话并非是夸张,确实春天喧闹而让人觉得秋天更佳。睡醒之后对着客人侃侃而谈,茶喝完后卷起书揉擦发花的眼睛。寂寞的斜阳下屋檐影子断开,稀稀落落的黄叶里雀儿叫声喧哗。家里贫穷美酒虽然没有过去的存量了,非常感谢邻家老翁允许我多次赊欠。
注释
同‘非’,不,不是。;这里指喧闹、多事,‘頼’,lài。;飘扬,这里形容谈论时话语不断的样子。;擦,抹。;寂静,冷清。;稀疏,稀稀落落。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘秋日胜春句匪夸,信春无頼觉秋佳’,将春与秋进行对比,写出对秋的偏爱,观点独特。在情感表达方面,诗中既有对秋日宁静、萧疏之景的喜爱之情,又透露出家境贫寒的无奈之感。在意境营造上,‘寂历斜阳簷影断,萧疎黄叶雀声哗’一句,通过描写斜阳、簷影、黄叶、雀声等意象,营造出一种寂静又略带萧索的意境。主题思想上,描绘秋日景象与自身生活状况,表达对生活的态度。整首诗描写细腻,感情真实,用词质朴,给人以自然而亲切之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。