寄史伯强

一天如同三年那样漫长，你已经出行超过了一百天。以前如同宫音和商音那样和谐，现在却像参星和辰星那样分离。极力挽留却终究没有成功，只能在寒冷的江边叹息。把书信装入双鲤鱼形状的信函，江水正处于深广浩渺的状态。一生之中意气相投、坚如金石的朋友，像你这样的没有几个人。饱经松桂高洁品质的熏陶，不羡慕桃李在春天的娇艳。以前互相期许的地方，难道仅仅是因为你的胡须漂亮出众。突然有一天从眼前离去，怎能不让人心酸悲辛。在漫长的尘世罗网之中，我们两人的双鬓都已经增添了白发。难道没有一起耕种的约定吗？无奈这离别的次数太频繁了。富贵就像早晨的露水一样短暂，不要辜负了头上的头巾（指代隐士的高洁身份）。回来吧到那道德高尚的国度，和你一同探寻隐居的道路。

超过，yú；水深广的样子，yūn lún；二人并耕，泛指农事或务农，ǒu gēng；早晨的露水，比喻存在时间短促的事物；问路，这里指探寻、寻求，wèn jīn

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘昔如宫应商，今若参与辰’，将以前的和谐与现在的分离作对比，突出对友人离别的伤感。‘饱更松桂秋，不羡桃李春’一句以松桂的高洁和桃李的娇艳对比，表达对友人如同松桂般品质的赞赏和自身的高洁志趣。情感表达十分丰富，既有对友人远行长时间未归的思念，如‘一日抵三岁，子行逾十旬’，又有挽留不成后的酸辛，‘一朝忽去眼，那能不酸辛’，还有对尘世的感慨以及对高洁隐逸生活的向往。在意境营造上，‘附书双鲤鱼，沧波正奫沦’描绘出在浩渺水波上寄书的画面，充满了一种孤独和惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友情的珍视，同时也反映出对世俗生活的超脱态度，在尘世中渴望和友人一同追求高洁的隐逸生活。