即事次李景仪治书韵

元 · 贡师泰 · 七言律诗

原文
杨仆船归百越平,捷书今喜出瓯宁。
秋高剑气冲南斗,天近纶音动北溟。
万里声名双鬓白,百年文物一毡青。
珠玑忽向三山落,谁复歌诗继鲁坰。
译文 / 白话释义

杨仆的船只归来,百越之地得以平定,如今令人欣喜的捷报从瓯宁传出。秋天高远,剑气直冲南斗星,天空临近,纶音震动北溟。万里之外声名远扬,双鬓已白,百年的文物依然如那青色的毡毯般珍贵。珍珠美玉忽然在三山落下,谁又能继续创作诗歌来继承鲁坰呢?

注释

古代越族居住在江浙闽粤等地,各部落各有名称,统称百越,也叫百粤。;古县名,在今福建建瓯。;星宿名,在北方天空。二十八宿之一,由六颗星组成,因位置在北方,形状像斗,故名。在古代文学作品中常被用来象征南方或南方的星辰。;北方的大海。出自《庄子·逍遥游》中‘北溟有鱼,其名为鲲’,常用来比喻极其广阔的境界或事物。;可能是一个特定的人物或地名,在诗中代表着某种文化传承或文学传统的延续者。由于缺乏更多背景信息,具体含义难以确切界定。

赏析

在这首诗中,写作手法运用丰富。如‘秋高剑气冲南斗,天近纶音动北溟’一句,运用了对偶的手法,‘秋高’与‘天近’相对,‘剑气冲南斗’与‘纶音动北溟’相对,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感和韵律感。情感表达上,通过‘捷书今喜出瓯宁’表达了对平定百越的喜悦之情,‘万里声名双鬓白’则流露出一种岁月流逝、功名未就的感慨。意境营造方面,‘秋高剑气冲南斗’营造出一种高远、壮阔的意境,让读者仿佛能感受到秋天的肃杀和剑气的凌厉。主题思想上,主要围绕着平定百越的功绩以及岁月流逝、文化传承等方面展开,表达了诗人对历史的感慨和对文化传承的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。