即事答石公五首
清 · 缪荃孙 · 七言绝句
原文
美树东来碧玉柯,临风亭畔再摩挲。
名臣才士俱消歇,枨触尊前老泪多。
译文 / 白话释义
从东边来的美树有着碧玉般的树枝,在临风亭畔我再次用手抚摸。有名的大臣和有才的士人都已经消失不见,酒杯前触动情怀泪水流得很多。
注释
用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示抚摸的动作。;触动,也作‘憆触’,指因某事而引起感触。
赏析
在文学手法上,首句通过描写美树‘东来碧玉柯’,先勾勒出一幅富有生机的画面,以景起兴。‘临风亭畔再摩挲’进一步描绘在特定地点对美树的动作,看似平静的描写,实则为后文情感的爆发做铺垫。后两句‘名臣才士俱消歇,枨触尊前老泪多’直抒胸臆,将古今对比,以前朝名臣才士都已消逝,来表达一种对时光流逝、物是人非的感慨,在这种强烈的古今对比之下,诗人在酒杯前不禁老泪纵横,使情感的表达既深沉又真挚。在意境营造上,前两句的美树与临风亭畔的场景,有一种淡淡的悠然意境,但后两句的情感爆发打破这种悠然,营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔人物消逝的悲叹以及对时光无情的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。