即事叠韵复答二章

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
海内谁当济巨舟,十年君赋白苹洲。
谢公端为苍生起,裴相休言绿野留。
河朔未归唐斥堠,烟沙犹蔽汉原丘。
龙翔虎跃须今日,汗马能忘西北忧。
译文 / 白话释义

四海之内谁能够担当起济世的大任,十年来你在白苹洲吟诗作赋。谢安出山确实是为了百姓而起,裴度不要说自己想留居绿野堂。黄河以北还没有回归唐朝的疆土,烟沙仍然遮蔽着汉朝的山丘原野。蛟龙腾飞猛虎跳跃就在今天,征战的将士怎能忘记西北的忧患。

注释

济,救助、拯救,此处指担当拯救国家的大任;巨舟,比喻国家,意为拯救国家。;亦作‘斥候’,古代的侦察兵,此处指唐朝的疆土。;原指征战劳苦,这里指代征战的将士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘谢公’‘裴相’的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗表达出一种强烈的忧国忧民之情以及对有识之士能够担当起救国大任的期盼。在意境营造上,通过描绘‘河朔未归’‘烟沙蔽丘’的景象,营造出一种山河破碎、国土沦陷的萧索而又凝重的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧,呼吁仁人志士奋起挽救国家危亡,展现出诗人的爱国情怀和担当意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。