即事叠韵复答二章

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
甲士今归横楫舟,南交珠翠走炎洲。
谁悲野哭千家是,突纵天骄万骑留。
月黑青燐摇断碛,沙寒白骨挂荒丘。
愿提壮士从公起,为挽天河洗国忧。
译文 / 白话释义

战士如今乘船归来,南方之地珠宝翡翠众多,地处炎热之洲。有谁会为千家的哀哭悲伤呢?突然放纵的外敌骑兵留下了无尽的祸患。月色黑暗中青燐在断碛中摇晃,沙地寒冷白骨挂在荒丘之上。我愿带领壮士跟从您奋起,引来天河之水洗刷国家的忧患。

注释

横着船桨,这里指乘船。楫,船桨。;指南方边远之地。;珍珠和翡翠,这里指代南方之地的财富。;泛指南方炎热的地方。;磷火,俗称鬼火。;中断的沙漠、沙碛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉又充满忧愤的氛围。从月黑、青燐、断碛、寒沙、白骨等景象描绘出战争过后的惨状,画面感极强,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘甲士今归’与‘谁悲野哭’,战士归来本应是和平的象征,然而百姓依旧处于悲苦之中,突出了战争给百姓带来的灾难并未真正消除。‘南交珠翠’的繁荣与‘沙寒白骨’的凄惨也形成鲜明对比。情感表达上,诗人满怀忧国忧民之情,既有对战争造成惨状的悲痛,又有愿挺身而出挽救国家忧患的壮志豪情。主题思想上深刻反映了战争对社会和人民的严重破坏,表达了诗人的爱国情怀以及渴望改变现状的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。