即事二首
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
曀曀长空蔽夕云,杖藜徙倚莫江滨。
孤城风土偏愁客,别岸烟埃欲污人。
谩说一言能悟汉,久疑三户解亡秦。
风饕雪虐銮舆地,湖海无能泣病臣。
译文 / 白话释义
傍晚时分阴云遮蔽了广阔的天空,我拄着藜杖在江滨徘徊。这孤独的小城风俗人情让羁旅之人特别忧愁,对岸的烟雾尘埃好像要污染人。不要说一句话就能使汉王醒悟,长久以来我就怀疑楚国三户人家能够灭掉秦国这种说法。狂风肆虐大雪纷飞的天子所居之地,我漂泊湖海只是一个因病而泣的无用之臣。
注释
阴暗的样子(yì yì);拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木拐杖。;徘徊(xǐ yǐ)。;休说,别说。谩,音màn。;指狂风肆虐。饕,音tāo。
赏析
从文学手法上看,首联‘曀曀长空蔽夕云’描绘出傍晚天空被阴云遮蔽的景象,渲染出一种压抑的氛围,‘杖藜徙倚莫江滨’则勾勒出诗人孤独的形象,以景衬人。颔联通过‘孤城风土偏愁客,别岸烟埃欲污人’,将孤城的风土与诗人的愁绪相连,烟埃欲污人的想象奇特,从侧面烘托出诗人内心的孤苦与对所处环境的不满。颈联‘谩说一言能悟汉,久疑三户解亡秦’运用典故,借古讽今,表达对现实的失望与无奈。尾联‘风饕雪虐銮舆地,湖海无能泣病臣’中‘风饕雪虐’形容环境的恶劣,再次烘托出诗人凄惨的境地,诗人自称为‘无能泣病臣’,则是自嘲中蕴含着深深的愤懑。在情感表达上,全诗充满了忧愁、失望、愤懑之情。在意境营造上,整体意境孤寂、压抑、萧索。主题思想围绕着诗人在特定环境中的孤独处境、对现实的不满以及壮志难酬的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。