即事奉呈郎中韦使君
唐 · 秦系 · 七言绝句
原文
久卧云间已息机,青袍忽著狎鸥飞。
诗兴到来无一事,郡中今有谢玄晖。
译文 / 白话释义
长久地闲卧于云间已经停止了机心(世俗的机巧之心),忽然穿上青袍与鸥鸟亲昵相伴。诗兴涌起的时候没有别的事情打扰,这郡中如今有像谢玄晖(谢朓)一样的人(指韦使君)。
注释
息灭机心,指停止世俗的机巧之心,超脱世俗的意思。;唐制,八品、九品官员的官服是青色的。这里代指官职身份。;亲昵的与鸥鸟玩耍,狎(xiá),亲近而态度不庄重。鸥,一种水鸟。在古典文学中常代表隐逸情怀。;即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著名,他的诗风清新秀丽。这里用来称赞韦使君有谢朓般的才华。
赏析
从文学手法上看,首句‘久卧云间已息机’运用了夸张和象征的手法,‘云间’象征一种远离尘世的境界,‘息机’夸张地表达自己远离世俗纷争的状态。‘青袍忽著狎鸥飞’中的‘狎鸥’这一意象很有意味,在中国古典文学中,狎鸥常代表一种隐逸、闲适的生活态度,这里以动作描写勾勒出一幅自在的画面。情感表达上,前两句体现出诗人一种闲适恬淡的心境,远离世俗喧嚣,自得其乐。而‘诗兴到来无一事’直白地写出诗人沉浸在诗兴中的悠然状态。最后一句‘郡中今有谢玄晖’运用典故,将韦使君比作谢朓,表达出对韦使君的欣赏与赞美,也暗示韦使君有着如谢朓般的文学才华和高雅情致。在意境营造上,整体呈现出一种清幽、闲适、高雅的意境,仿佛将读者带入一个有鸥鸟相伴、充满诗意的宁静世界。主题思想围绕着诗人的闲适生活状态以及对韦使君的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。