即事和三江

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
尘沙日日起春阴,纵有红芳未许寻。
正尔眼前怜蛱蝶,双飞无地不园林。
译文 / 白话释义

每日里沙尘飞扬,春天的天空总是阴沉沉的,即便有红花芳草,也不容许去探寻。就在眼前怜惜那蛱蝶啊,它们双双飞舞,到处都是园林。

注释

蝴蝶的一种。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显压抑和无奈的氛围。开篇描绘尘沙漫天、春阴不散的景象,奠定了整体的灰暗基调,这种自然景象暗示着外界环境的恶劣与压抑。从写作手法来看,先写外在环境,后写蛱蝶,形成鲜明对比,以蛱蝶的双飞之自由,反衬出自己的被困之无奈。在情感表达方面,诗人通过对眼前蛱蝶的怜惜,传达出自己被束缚,不能去追寻美好事物(红芳)的惆怅之情。主题思想上,表达了诗人对自由的向往,以及对现状的无奈与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。