即事寄紫元

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
老雨饯秋菊,孤烟酝暮岚。
雁惊十月北,梅早一枝南。
往事风吹帽,良宵月挂簪。
时哉亦难得,我已到无参。
译文 / 白话释义

连绵的秋雨像是在为秋菊饯行,孤独的炊烟酝酿出傍晚山间的雾气。大雁在十月惊飞向北,梅花早早地在南方有一枝绽放。往昔的事情如同风吹走帽子一样消逝,美好的夜晚明月如同挂在发簪之上。时机啊也是很难得的,我已经达到了无参的境界。

注释

设酒食送行,这里可以理解为送别。jiàn;山林中的雾气。lán;同‘雁’,大雁。yàn;古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。zān;这里的‘无参’是一种超脱的境界,参,cān

赏析

在意境方面,诗中描绘了秋末冬初的景象,如老雨、秋菊、孤烟、暮岚、北飞的大雁、早绽的梅花等,这些景象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。从写作手法来看,首联和颔联采用了对仗的手法,‘老雨’对‘孤烟’,‘饯秋菊’对‘酝暮岚’,‘鴈惊’对‘梅早’,‘十月北’对‘一枝南’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人通过对往事的追忆和对当下良宵的描写,透露出一种对时光流逝的感慨以及对超脱境界的追求。主题思想上,既有对自然景象的描写与感悟,又有对人生境遇、时光和心境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。